这些国际童书机构到中国推广自己的童书新作的同时,儿童阅读文库出版联盟启动仪式

 好书推荐     |      2020-01-07 14:46

五洲传播出版社社长陈陆军表示,“中文世界”儿童阅读文库出版联盟旨在充分利用美国圣智学习集团在国际童书出版方面的营销经验和优势,整合中国国内优秀童书出版内容资源,利用5—10年时间,进行梳理、加工和翻译,使其更适合国际童书市场需要,进一步实现中国童书出版的国际化。

圣智集团旗下的Gale出版社是全球教育出版行业的领先者。Gale成立于1954年,总部位于美国密歇根州,在世界各地设有分部,因其出版的高品质的权威参考书而闻名全球。

“这些书一个月的时间是读不完的。我选择了这本书,每天抄30页,花了10天时间,用了六个笔记本才抄完。”陈木法说,20世纪80年代以后,以世界图书出版公司为代表的国内出版社影印了大量海外高水平的科技着作,为他的学术研究提供了重要帮助,仅世界图书出版公司从剑桥大学出版社引进的数学着作,他就买过20多种。

中国童书产业已经进入了一个大时代。在近日召开的阅读点亮中国2018亲子阅读产业峰会上,原中国少年儿童新闻出版总社社长、国际儿童读物联盟中国分会主席海飞表示。

中国包装印刷产业网 国内新闻 11月17日至19日,2017中国上海国际童书展在沪举行。本届童书展吸引了360余家国内外童书出版和文化创意机构,以及来自全球近50个国家和地区的1000余位国内外童书作家、插画家和出版专业人士,3天之中共开展100余场阅读推广和专业交流活动。
截至今年,上海童书展已经举办5届。上海市新闻出版局局长徐炯在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时表示,打造亚太地区的童书版权交易和童书出版交流的中心是开办上海童书展的初衷,“5年了,尽管还在路上,但是中国上海国际童书展的国际影响力已经越来越大”。
汇集国际资源,让关注儿童的世界目光在这里聚焦
参加今年童书展的境外童书出版机构数量再创新高。有来自美国、意大利、比利时、日本、印度等国和我国台湾、香港地区的160家境外童书出版机构参展,占展商总数的40%。其中英国、法国、德国、加拿大、韩国、新加坡、马来西亚等均以国家展团的形式参与。如加拿大展团携10余家出版机构参展,韩国出版协会和韩国出版振兴院携众多韩国出版企业亮相。这些国际童书机构到中国推广自己的童书新作的同时,也将目光聚焦在了中国。
总部位于瑞典的邦尼集团的全体董事会成员和邦尼家族成员代表今年参加童书展。邦尼集团执行董事Joachim Kaufmann表示:“去年童书展上,邦尼集团成立了Bonnier图书。未来,邦尼将更多关注中国本土的作家和作品,为原创作品在欧美地区的出版和发行创造条件,真正实现版权交易的交互功能。”
徐炯介绍,从届开始,童书展便策划组织了国际出版人访问计划和国际出版媒体上海合作计划。前者邀请国内外出版机构和出版人出席,围绕版权交易、出版合作和中国作家作品国际推广展开深度交流。后者邀请国际知名媒体编辑记者出席,深入采写、及时报道童书展现场盛况和中国童书出版领域的发展现状,推介中国作家、出版人和出版物。
“童书展是一个很好的平台,向世界展现中国童书市场朝气蓬勃的活力和发展前景,让世界更多了解中国童书出版。”徐炯说。
推介新人佳作,让原创作品在这里融入全球视野
本届童书展上共有4场展览,分别是2017陈伯吹国际儿童文学奖作品展、童书展五周年纪念展、2017金风车插画家大赛作品展,以及国际儿童读物联盟残疾青少年图书文献中心带来的精选书籍展示。其中,陈伯吹国际儿童文学奖和金风车插画家大赛是伴随着童书展成长起来的,现在已经成为中国童书出版发现原创作家、插画家及其他童书创作者的重要平台。
今年童书展还推出了12位知名插画师的个人展位。新疆青少年出版社编辑总监贺艳华告诉记者,国内的尤其是合适的童书插画师一直非常少,新人可以以这种方式毛遂自荐,出版人也可以与他们面对面交流,这种形式非常好。
“推广新人新作,推动原创童书不断涌现,是童书展的一项重要使命。”徐炯表示,童书展同期举办的一系列论坛、评奖、作品发布、作家交流等活动,为童书创作者尤其是新生力量提供了展示、竞技、提升和发展的广阔平台。
徐炯还向记者透露,明年上海国际童书展有望与博洛尼亚童书展合作,进一步提升我国童书出版业原创力、传播力、国际竞争力和影响力,有效推动国际间童书出版和文化的交流合作。

8月24日,五洲传播出版社与美国圣智学习集团在京联合举办“中文世界”儿童阅读文库出版联盟启动仪式。中宣部副部长蒋建国出席仪式并为联盟揭幕。

姓名:吴屹桉 工作单位:

中国社会科学出版社分别与施普林格·自然集团、印度GBD图书公司、尼泊尔当代出版公司、韩国亦乐图书出版公司签约,启动“习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书”多语种翻译出版计划。五洲传播出版社与美国圣智学习出版集团共同发布“中文世界”儿童阅读文库首批50本新书。这套面向全世界儿童的中文分级读物,旨在用地道的语言、有趣的故事、精美的插画,循序渐进地培养儿童的中文阅读能力。

海飞说,与其他国家的童书相比,过去的中国童书存在四个起不来:一是站不起来,软塌塌的;二是亮不起来,封面黑乎乎的;三是美不起来,都是简简单单的文字书,不像国外什么品种都有;四是书名响不起来。

中宣部对外推广局局长张雁彬、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩出席仪式。

据悉,此次意向书的中文原版书,多数是中国中宣部、国家新闻出版署确定的全国纪念改革开放40周年的重点主题出版物,如《中国农村改革40年》《中国对外开放40年》《改革开放为什么成功?》等。这些图书立意高远,内容详实,为国外相关专家读者了解中国自1978年以来经济的巨大发展历程提供了一个很好的窗口。

在本届北京图博会期间举办的2019国际出版企业高层论坛上,国际出版商协会主席雨果·塞泽表示,中国已引进了190余个国家的图书版权,每年中国图书、报纸和期刊的进口额达到30亿元,中国出版业在国际出版中发挥着日益重要的作用。

儿童阅读产业的发展,为行业参与者带来了更多机遇。悠贝亲子图书馆创始人兼CEO林丹表示,现在是最好的时代,儿童文化消费产业将迎来更多升级的可能。为此,2018年悠贝将升级品牌、运营、培训、内容四大支持体系,借助线上线下结合的传播优势,将亲子阅读输送到更多的家庭终端。据了解,目前悠贝已在31个省区市230多个城市,拥有了900多家亲子图书馆。

美国圣智学习集团执行副总裁、国际业务总裁亚历山大·布洛赫表示,中国有着数千年连续不断的文化传承,这对圣智来说是宝贵财富。他诚挚地希望更多中国出版社加入“中文世界”儿童阅读文库出版联盟,共同为世界各地学习中文的儿童提供更多读物。

今年恰逢改革开放四十周年,四十年前的1978年,在邓小平先生倡导下,以中共十一届三中全会为标志,中国开启了改革开放的新的历史征程。从农村到城市,从经济体制改革到全面深化改革,四十年众志成城,四十年艰苦奋斗,中国人民用双手书写了国家和民族发展的壮丽史诗。四十年来,中国人民始终敞开胸襟、积极拥抱世界,向世界作出了中国贡献,展现了大国担当。

自从几年前得知儿童文学作家杨志军创作《巴颜喀拉山的孩子》的消息,英国查思出版社便一直跟踪着这部作品的出版进度。在本届北京图博会上,这家出版社终于如愿以偿,与二十一世纪出版社集团签订版权协议。此书的马其顿文版、阿拉伯语版版权也同时签约。四川科学技术出版社先后与印度GBD图书公司、中华书局有限公司签订《影响世界的中国植物》版权输出协议,江苏凤凰教育出版社《北极焰火》版权输出马来西亚,北京华景时代文化传媒的《跨越》《中国天眼:南仁东传》《种子钟扬》《初心最美》等多部图书走进版权市场……据统计,本届北京图博会共达成中外版权贸易协议5996项,达成各类版权输出与合作出版意向和协议3840项,引进输出比为1∶1.78。数字的背后,是世界读懂中国、理解中国的渴望。

关键词:童书出版

作者简介

华中科技大学出版社社长阮海洪表示,让中国的优质内容“走出去”“流动起来”,不仅适应了中国文化发展的需要,更成为推动世界进步的重要动力。

这一局面如今已被改写。海飞表示,目前全球图书行业发展最快的就是中国童书。我国童书出版从原来的专业出版演化为大众出版,全国581家出版社,有520多家出版童书;年出版童书4万多种,总量世界第一。我国拥有3.67亿未成年人的巨大童书市场,年总印数达到8亿多册,在销品种30多万种,销售总额140多亿元。童书年产值连续16年以两位数增长,成为整个出版界最具活力、发展最快、竞争最激烈的出版板块,成为拉动并提升中国出版业发展的领涨力量。

上一篇:没有了 下一篇:没有了